Hi! I am a professional translator based in Moscow. In 2021, I will graduate from the National Research University "Higher School of Economics". My language pairs for translation are English-Russian and French-Russian.
Download CV
WORK EXPERIENCE
FREELANCE TRANSLATOR
Express news translation
INTERNSHIP IN THE TRANSLATION COMPANY AWATERA. Language Quality Assurance Department (LQA)
• Providing reports on language quality of translations, • Checking trial translations.
PERSONAL INTERPRETER (ENGLISH, FRENCH)
International festival Borders Free / 12.2017
EDUCATION
National Research University "Higher School of Economics" 2017–2021
Corpus linguistics (HSE)
Website localization (HSE)
Translation layout & formatting (Alliance PRO School)
PROFESSIONAL SKILLS
• English (C1), • French (B2), • German (B1), • MS Office (Word, PowerPoint, Excel), • CAT-systems (Smartcat), • Document layout (Adobe Acrobat, ABBYY FineReader), • Adobe Photoshop, • Work with linguistic corpora (Russian National Corpus, BNC).
MY SPECIALIZATIONS
• written translation, • translation of news, • express translation, • localization and marketing translation, • proofreading and editing, • document layout and formatting.
